当面临小三无法返还老公转账的情况时，首先需要了解的是，如果这笔钱是老公使用夫妻共同财产转给小三的，那么妻子有权要求追回这部分财产。根据《民法典》的规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般视为夫妻共同财产。

收集证据

要追回转给小三的钱，首先需要收集充足的证据。这些证据可能包括转账记录、房产或车辆购买合同、购物小票等能够证明丈夫与小三之间有金钱往来的证据。此外，还需要证明小三是明知这段关系属于不正当的。

法院起诉

一旦证据收集齐全，可以向法院提起诉讼。在立案起诉时，一般建议先向法院申请财产保全，以防止小三转移财产。

法律依据

《民法典》第一千零六十二条第一款规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有：(一)工资、奖金、劳务报酬；(二)生产、经营、投资的收益；(三)知识产权的收益；(四)继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外；(五)其他应当归共同所有的财产。

特殊情况下的返还

在某些特殊情况下，如果丈夫是用自己的个人财产转给小三的，则配偶无权要回，因为丈夫作为财产所有权人有处分自己财产的权利。但如果小三的行为构成敲诈勒索，例如在老公和小三分手后仍然打电话要钱，并且老公偷偷转账给她，这可能构成了敲诈勒索罪，妻子可以采取法律手段保护自己的权益。

结论

综上所述，如果小三没有能力返还老公给她转的钱，妻子可以通过法律途径尝试追回部分或全部财产。重要的是要收集充分的证据，并在必要时通过法院起诉。同时，也要注意是否存在特殊情况，比如丈夫使用个人财产转账，或者是小三的行为构成敲诈勒索等情况。